Reflexiones sobre la Tradición y regreso al significadoen la práctica marcial.- Nathan A. Wright

 Reflexiones sobre la tradición y
regreso al significado en la práctica marcial

 
By Nathan A. Wright
August 11th, 2025

 Mantis Publications &ResearchAugust 11, 2025
Nathan A. Wright
Chief Instructor
Northern Sage Kung Fu 

Descargar documento original:
https://northernsagekungfu.com/wp-content/uploads/2025/08/Reflections-on-Tradition-and-Return-
to-Meaning-in-Martial-Practice-by-Nathan-Wright-August-11-2025-Finalv2.pdf
Traducido con IA y corregido por J. Gabriel Cruz
 

Resumen

 
Este artículo reflexiona sobre la tradición viva del Kung Fu de la Mantis siete estrellas de Luo Guang Yu , advirtiendo contra su dilución en los tiempos modernos. Define la tradición, describe los tres pilares inseparables del arte: habilidad combinada, cultivo de longevidad y Práctica moral confuciana, y enfatiza el papel vital del linaje y la transmisión. A través de estos, la capacidad marcial y el refinamiento civil se unen en una forma de vida coherente.
La llamada es clara: preservar no solo el contenido técnico del arte, sino también su integridad, unidad, y espíritu en las generaciones.
 

Tabla de contenidos
1. Introducción
2. Lo que es la tradición
3. Elementos básicos de la tradición
4. Linaje y transmisión
5. Unidad viva de la tradición
6. Observaciones finales
1. Introducción
 

La tradición de Mantis Kung Fu de las 7 Estrellas se encuentra en una encrucijada, enfrentando desafíos y oportunidades diferentes a los que enfrentaron los maestros del pasado. Para ellos, el arte era un salvavidas en forma de las exigencias de la supervivencia, la disciplina del aprendizajeriguroso y las responsabilidades del liderazgo moral. Hoy en día, el aumento de la comercialización, la exposición global y el acceso digital han llevado el arte a nuevas culturas y comunidades, ofreciendo a muchos la oportunidad de beneficiarse de sus prácticas y sabiduría probadas en el tiempo. Sin embargo, las mismas fuerzas que han ampliado su alcance amenazan ahora la
profundidad, la coherencia y la integridad que las generaciones anteriores lucharon incansablemente por preservar. Estas fuerzas han remodelado silenciosamente cómo el arte es aprendido, enseñado y entendido. La formación rigurosa y metódica se destila con demasiada frecuencia en fragmentos comercializables, empaquetados para un consumo rápido. Las dimensiones combativas, de salud y filosóficas de las artes se presentan con frecuencia aisladamente o desnatadas, separando la interconexión que una vez les convirtió en un todo indivisible. Bajo presión comercial, los estándares se han debilitado, y el propósito de la formación ha pasado de la sustancia funcional al espectáculo visual.
Estas distorsiones aparecen en varios patrones reconocibles. En algunos casos, las escuelas romantizan la tradición pero se limitan a la coreografía estilizada y al ritual superficial, descuidando el entrenamiento de combate funcional esencial que una vez definió su núcleo. En otros, el péndulo oscila en la dirección opuesta: las escuelas se centran estrictamente en los métodos de lucha y la competencia deportiva mientras descartan la salud y el cultivo moral que proporcionan profundidad
y transformación. Una tercera tendencia mezcla tradiciones marciales no relacionadas en nombre de la comprensión, pero al hacerlo, erosiona la lógica interna que da al arte su unidad. Por último, algunas escuelas operan en un modelo transaccional, donde el avance se compra en lugar de formar formularios, mercantilizar las ceremonias de Baishi y ofrecer un rango rápido sin la habilidad, responsabilidad o sinceridad esencial para la transmisión auténtica. Si no se controla, estos caminos erosionarán aún más la tradición y hueco su espíritu viviente. La tarea que tenemos ante nosotros no es simplemente recordar esta unidad, sino encarnarla activamente y construirla activamente en nuestras salas de entrenamiento, métodos de enseñanza y práctica diaria. Para afrontar estos desafíos con precisión y no con sentimiento, primero debemos
tener claro qué, exactamente, buscamos preservar. Este es el propósito de Reflexiones sobre la Tradición para volver a la creación de significados en la tradición marcial de Siete Estrellas Mantis Kung Fu, despojándose de la ilusión y despertando a la esencia que los maestros del pasado lucharon por preservar. Esa claridad comienza con la comprensión de lo que la tradición realmente significa, tanto en un sentido general como dentro del contexto específico de la Mantis de Siete Estrellas clásica. Sin esta claridad, corremos el riesgo de confundir la preservación de las características superficiales para salvaguardar la esencia. Después de establecer una comprensión fundamental de la tradición, luego me referiré a los tres elementos centrales que le dan a 7Estrellas Mantis Kung Fu su corazón viviente: los métodos combativos arraigados en la práctica marcial de la dinastía Ming, la longevidad y las prácticas de salud del Qigong de los Arhats (Budas), y el cultivo moral basado en la filosofía de Confucio. La transmisión de este núcleo fundacional se incrusta aún más en una relación maestro-estudiante, donde el linaje juega un papel crucial en la garantía de la continuidad e integridad de la tradición. El resto de este ensayo examinará cada elemento a su vez, mostrando cómo trabajan juntos para formar un todo integrado y por qué esa unidad, en lugar del aislamiento de sus partes, es esencial para la vitalidad continua de la tradición.

 Descargar el artículo completo en Español: https://drive.google.com/file/d/15lKwMJtb6jc7Mfl-Ik8TUJ2JpRCN5-kq/view?usp=sharing