Una discusión informal sobre: Ayudando a las Artes Tradicionales by Kai Uwe Pel
Hace casi tres años desde que el Maestro Kai Uwe Pel de Mantis 7 Estrellas de Luo Guang Yu cerró su clase pública en Shanghai. Cerró en nombre de la tradición, de ser tradicional, la formación gratuita de un grupo pequeño y rehuyendo el mundo de las medallas y los cinturones, pero... ¿qué es o incluso qué significa no ser tradicional?.
A menudo asociamos "tradicional" con ser conservador y reaccionario, especialmente en el mundo de la política, los tradicionalistas ignoran los cambios en el mundo que les rodea y se aferran a sus viejas ideas. Parecen ofendidos y enojados con las nuevas ideas, requieren estructura y disciplina, estricto orden social dentro de una jerarquía. También hay los soñadores e idealistas que se enamoran del kungfu y sus filosofías. Pensamos en ellos como ingenuos y carentes del sentido práctico de la vida real. Viven y se visten según esta idea romántica, incluso actúan con un cierto aire de superioridad. Dicen que el objetivo del kungfu es no tener que usarlo.Considere esto, le gusta el arte y todo lo que conlleva estéticamente, pero usted respeta y sabe que todo esto sólo se consigue con duro entrenamiento. Valora la dedicación y el respeto pero su profesor se niega a ser llamado "Sifú" y no hay cinturones o niveles. Usted es un idealista, pero sus ideales y principios conducen a cuestionar, a no seguir. Ahora estamos entrando en situaciones prácticas y dilemas. Ahora nos estamos alejando de los estereotipos intelectualmente redundantes. Las Artes Marciales Tradicionales Chinas se deben valorar y difundir. Todos nuestros profesionales están de acuerdo en este punto. Pero, ¿por qué la urgencia de difundir y valorar las Artes Marciales chinas? ¿Acaso están en peligro?¿Como protegemos los métodos de trabajo y las preservamos?. Lo primero es darse cuenta de que el mundo ha cambiado. Tenemos armas modernas, tenemos naciones modernas. Las naciones modernas están vigiladas: Hay muchos factores que son diferentes del viejo mundo de kung fu chino. La mayoría de la gente que quiere comprobar su habilidad proporcionada por el entrenamiento se va a encontrar en dos lugares; puede entrar en el ejercito e ir a la guerra con armas de fuego o pueden involucrarse en la lucha en un ring o en un anillo de MMA. En los deportes luchan sobre colchoneta y una red, Se ve que funciona para un determinado estilo. Si te gusta esto, si entrenas y crees que este es el futuro de las artes marciales- eso está bien- tiene usted razón, no necesita seguir leyendo este artículo, no necesita entrenar artes marciales tradicionales chinas. Debe unirse a un buen gimnasio que enseñe boxeo o MMA. Buena suerte!. Adiós!. Volvamos al mundo de las personas que son felices entrenando AMTC, lo entienden, confían en ellas y saben por qué lo hacen. La mayor amenaza proviene de nosotros mismos. Una rápida reflexión sobre la historia junto con una mirada alrededor del mundo moderno debe hacerle darse cuenta de que hoy en día -justo en este minuto- hay más formación de personas en kungfu que en el pasado. Anteriormente los estilos sobrevivieron a través del tiempo a pesar de ser practicados en pequeños grupos cerrados. El problema es que nosotros mismos nos dejamos llevar por tres áreas principales -WuShu cultura de la competición moderna, la fama y el dinero. Una manera fácil de desviarse del camino. El WuShu moderno no es un cambio gradual del Kung Fu, ni una evolución, ni tampoco es un estilo que pueda ser comparado con otros estilos. Un grupo de personas con unas ideas políticas concretas de cómo debe ser la sociedad y el deporte se sentaron en una mesa creando un invento al por mayor. A continuación hicieron todo lo posible para reemplazar el kungfu que existía en ese momento por su nuevo producto. Un practicante de Hung Gar, por ejemplo, que sigue la línea de Wong Fei Hung no tiene porqué preocuparse del Wu Shu moderno de ninguna manera. De hecho, no hay que enseñarlo en las escuelas y no deberíamos apoyar sus eventos. Las personas deben ser capaces de diferenciar claramente Artes Marciales Tradicionales Chinas de lo que es Wu Shu y después tomar su decisión. No debemos ayudar al Wu Shu con su táctica de confundir los dos mundos a propósito. Lo hace para continuar su política de reemplazo. Las dos siguientes áreas por las que nos dejamos llevar y que nos apartan del camino marcial son más complejas. ¿Tener más estudiantes ayuda a una mayor probabilidad de mantener el arte vivo? Bueno, eso depende, si usted está enseñando a sus estudiantes con fundamentos de Wu Shu (se refiere a una enseñanza impersonal y multitudinaria simultanea) Entonces no, no ayudará. Como se está dirigiendo la Escuela como una empresa que va a realizar la formación en sí? ¿Es usted consciente de que las AMTC no tenían sistema de cinturones hasta hace muy poco? ¿Para qué los necesitamos ahora?¿Por qué entrar en competiciones? Tener cinco estudiantes motivados por si mismos que entrenan todos los días por su cuenta es más útil para las AMTC que un millar que necesitan cinturones, certificados y títulos para motivarse a si mismos. Con una gran Escuela, una cultura de los cinturones, competiciones y fama se puede ganar dinero y dar algo a la comunidad al mismo tiempo- pero no confundir eso con nuestra charla "tradicional" y cómo puede ser preservada. Un verdadero activo en las AMTC es cuando alguien alcanza el nivel de "maestro". Es muy importante saber lo que eso significa. Tenemos que salir de las definiciones culturales anteriores. El dominio de un arte significa ser capaz de realizar todas las habilidades y aspectos de ella sin duda. Cada aspecto. Esta es la verdad pura y dura. La mayoría de nosotros puede entrenar kungfu, invertir poco tiempo y esfuerzo y lograr un buen nivel en un plazo razonable. Tenemos habilidades, somos capaces de llevar una clase, estamos en forma y saludables. Pero esto... no nos hace ser un maestro. Podemos estar muy fuertes y flexibles. Tal vez podamos celebrar nuestra victoria en una pelea. Tal vez enterarnos de un conjunto de formas y las podamos realizar bien. Tal vez podamos usar armas. Tal vez, incluso hemos utilizado nuestras habilidades en una pelea real. LO SENTIMOS... TODAVÍA NO ES UN MAESTRO. La dura verdad es que los viejos sistemas tienen tantas áreas que es casi imposible dominarlas con nuestro estilo de vida moderno(se refiere a alguien que entrene una hora o dos, tres días a la semana) . Solo las personas que obsesivamente entrenan a diario durante muchos años pueden hacerlo. Y no todos los que lo intentan llegan a tener éxito. Una de las formas en las que creemos poder ayudar a preservar las AMTC es mediante la formación de asociaciones. Este es un buen ejemplo de no entender la situación. ¿Qué suelen hacer las Asociaciones? Quieren promover las AMTC en el mundo y para ello hacen eventos, competiciones (ya están haciendo daño a las AMTC), tal vez quieren introducir a "maestros" o personas genuinamente cualificados como profesores. Eso suena bien. Yo, Kai Uwe Pel, estuve una vez interesado en esta idea y ayudé a iniciar la asociación llamada TKV Deustchland -www.tkv-deustchland.de (ahora llamada VFCK -www.vfck.de-) en Alemania. Tal vez algunos espectáculos tradicionales de demostración del estilo ayudarían a aumentar la consciencia, suena razonable. El problema es que parece que se hacen estas conexiones para los negocios, para alimentar nuestras propias escuelas. Como mencioné antes, tener una escuela más grande y más estudiantes puede ayudarte, pero no pueden ayudar a las AMTC. Esa es un área diferente de discusión.
Los estudiantes son estudiantes. Si un estudiante tiene cierto nivel de habilidad, le podemos llamar "hijo", que todavía está aprendiendo; pero en una Asociación en la que todos somos maestros... . Reivindicamos el representar a las AMTC -de hecho se jactan de ello- si invitamos a un maestro que no está a la altura de todos los demás, va en perjuicio del resto pues se baja el nivel. Pone en peligro toda la aventura de la Asociación que sólo se basa en termino de negocios y no ayuda a las AMTC. ¿Cómo podemos esperar que los estudiantes se marquen objetivos más altos si no podemos (los maestros) mantenernos en esos niveles?.
Es mi creencia que los buenos estudiantes se deben encontrar, en ocasiones, socialmente porque son afines. Si usted tiene una pequeña clase regular de estas personas - que tiene igual oportunidad de producir futuros profesores de calidad- que si tuviera cincuenta estudiantes alcanzados a través de un modelo de negocio. Por supuesto, debemos tener clases abiertas y dar a todos una oportunidad. Usted puede hacer dinero si quiere. La cuestión es sólo para entender estos principios y mantenerlos en el corazón. Si usted realmente quiere ayudar a promover las artes marciales tradicionales chinas para a continuación centrarse en la mejora de sus propias habilidades y las de sus alumnos inmediatos. Contribuir a la comunidad y ayudar a los demás es un buen lado de la naturaleza humana a la que todos debemos aspirar, pero... no hay que confundir esto con la fama y la fortuna.
By a kind of permission of Master Kai Uwe Pel.
A menudo asociamos "tradicional" con ser conservador y reaccionario, especialmente en el mundo de la política, los tradicionalistas ignoran los cambios en el mundo que les rodea y se aferran a sus viejas ideas. Parecen ofendidos y enojados con las nuevas ideas, requieren estructura y disciplina, estricto orden social dentro de una jerarquía. También hay los soñadores e idealistas que se enamoran del kungfu y sus filosofías. Pensamos en ellos como ingenuos y carentes del sentido práctico de la vida real. Viven y se visten según esta idea romántica, incluso actúan con un cierto aire de superioridad. Dicen que el objetivo del kungfu es no tener que usarlo.Considere esto, le gusta el arte y todo lo que conlleva estéticamente, pero usted respeta y sabe que todo esto sólo se consigue con duro entrenamiento. Valora la dedicación y el respeto pero su profesor se niega a ser llamado "Sifú" y no hay cinturones o niveles. Usted es un idealista, pero sus ideales y principios conducen a cuestionar, a no seguir. Ahora estamos entrando en situaciones prácticas y dilemas. Ahora nos estamos alejando de los estereotipos intelectualmente redundantes. Las Artes Marciales Tradicionales Chinas se deben valorar y difundir. Todos nuestros profesionales están de acuerdo en este punto. Pero, ¿por qué la urgencia de difundir y valorar las Artes Marciales chinas? ¿Acaso están en peligro?¿Como protegemos los métodos de trabajo y las preservamos?. Lo primero es darse cuenta de que el mundo ha cambiado. Tenemos armas modernas, tenemos naciones modernas. Las naciones modernas están vigiladas: Hay muchos factores que son diferentes del viejo mundo de kung fu chino. La mayoría de la gente que quiere comprobar su habilidad proporcionada por el entrenamiento se va a encontrar en dos lugares; puede entrar en el ejercito e ir a la guerra con armas de fuego o pueden involucrarse en la lucha en un ring o en un anillo de MMA. En los deportes luchan sobre colchoneta y una red, Se ve que funciona para un determinado estilo. Si te gusta esto, si entrenas y crees que este es el futuro de las artes marciales- eso está bien- tiene usted razón, no necesita seguir leyendo este artículo, no necesita entrenar artes marciales tradicionales chinas. Debe unirse a un buen gimnasio que enseñe boxeo o MMA. Buena suerte!. Adiós!. Volvamos al mundo de las personas que son felices entrenando AMTC, lo entienden, confían en ellas y saben por qué lo hacen. La mayor amenaza proviene de nosotros mismos. Una rápida reflexión sobre la historia junto con una mirada alrededor del mundo moderno debe hacerle darse cuenta de que hoy en día -justo en este minuto- hay más formación de personas en kungfu que en el pasado. Anteriormente los estilos sobrevivieron a través del tiempo a pesar de ser practicados en pequeños grupos cerrados. El problema es que nosotros mismos nos dejamos llevar por tres áreas principales -WuShu cultura de la competición moderna, la fama y el dinero. Una manera fácil de desviarse del camino. El WuShu moderno no es un cambio gradual del Kung Fu, ni una evolución, ni tampoco es un estilo que pueda ser comparado con otros estilos. Un grupo de personas con unas ideas políticas concretas de cómo debe ser la sociedad y el deporte se sentaron en una mesa creando un invento al por mayor. A continuación hicieron todo lo posible para reemplazar el kungfu que existía en ese momento por su nuevo producto. Un practicante de Hung Gar, por ejemplo, que sigue la línea de Wong Fei Hung no tiene porqué preocuparse del Wu Shu moderno de ninguna manera. De hecho, no hay que enseñarlo en las escuelas y no deberíamos apoyar sus eventos. Las personas deben ser capaces de diferenciar claramente Artes Marciales Tradicionales Chinas de lo que es Wu Shu y después tomar su decisión. No debemos ayudar al Wu Shu con su táctica de confundir los dos mundos a propósito. Lo hace para continuar su política de reemplazo. Las dos siguientes áreas por las que nos dejamos llevar y que nos apartan del camino marcial son más complejas. ¿Tener más estudiantes ayuda a una mayor probabilidad de mantener el arte vivo? Bueno, eso depende, si usted está enseñando a sus estudiantes con fundamentos de Wu Shu (se refiere a una enseñanza impersonal y multitudinaria simultanea) Entonces no, no ayudará. Como se está dirigiendo la Escuela como una empresa que va a realizar la formación en sí? ¿Es usted consciente de que las AMTC no tenían sistema de cinturones hasta hace muy poco? ¿Para qué los necesitamos ahora?¿Por qué entrar en competiciones? Tener cinco estudiantes motivados por si mismos que entrenan todos los días por su cuenta es más útil para las AMTC que un millar que necesitan cinturones, certificados y títulos para motivarse a si mismos. Con una gran Escuela, una cultura de los cinturones, competiciones y fama se puede ganar dinero y dar algo a la comunidad al mismo tiempo- pero no confundir eso con nuestra charla "tradicional" y cómo puede ser preservada. Un verdadero activo en las AMTC es cuando alguien alcanza el nivel de "maestro". Es muy importante saber lo que eso significa. Tenemos que salir de las definiciones culturales anteriores. El dominio de un arte significa ser capaz de realizar todas las habilidades y aspectos de ella sin duda. Cada aspecto. Esta es la verdad pura y dura. La mayoría de nosotros puede entrenar kungfu, invertir poco tiempo y esfuerzo y lograr un buen nivel en un plazo razonable. Tenemos habilidades, somos capaces de llevar una clase, estamos en forma y saludables. Pero esto... no nos hace ser un maestro. Podemos estar muy fuertes y flexibles. Tal vez podamos celebrar nuestra victoria en una pelea. Tal vez enterarnos de un conjunto de formas y las podamos realizar bien. Tal vez podamos usar armas. Tal vez, incluso hemos utilizado nuestras habilidades en una pelea real. LO SENTIMOS... TODAVÍA NO ES UN MAESTRO. La dura verdad es que los viejos sistemas tienen tantas áreas que es casi imposible dominarlas con nuestro estilo de vida moderno(se refiere a alguien que entrene una hora o dos, tres días a la semana) . Solo las personas que obsesivamente entrenan a diario durante muchos años pueden hacerlo. Y no todos los que lo intentan llegan a tener éxito. Una de las formas en las que creemos poder ayudar a preservar las AMTC es mediante la formación de asociaciones. Este es un buen ejemplo de no entender la situación. ¿Qué suelen hacer las Asociaciones? Quieren promover las AMTC en el mundo y para ello hacen eventos, competiciones (ya están haciendo daño a las AMTC), tal vez quieren introducir a "maestros" o personas genuinamente cualificados como profesores. Eso suena bien. Yo, Kai Uwe Pel, estuve una vez interesado en esta idea y ayudé a iniciar la asociación llamada TKV Deustchland -www.tkv-deustchland.de (ahora llamada VFCK -www.vfck.de-) en Alemania. Tal vez algunos espectáculos tradicionales de demostración del estilo ayudarían a aumentar la consciencia, suena razonable. El problema es que parece que se hacen estas conexiones para los negocios, para alimentar nuestras propias escuelas. Como mencioné antes, tener una escuela más grande y más estudiantes puede ayudarte, pero no pueden ayudar a las AMTC. Esa es un área diferente de discusión.
Los estudiantes son estudiantes. Si un estudiante tiene cierto nivel de habilidad, le podemos llamar "hijo", que todavía está aprendiendo; pero en una Asociación en la que todos somos maestros... . Reivindicamos el representar a las AMTC -de hecho se jactan de ello- si invitamos a un maestro que no está a la altura de todos los demás, va en perjuicio del resto pues se baja el nivel. Pone en peligro toda la aventura de la Asociación que sólo se basa en termino de negocios y no ayuda a las AMTC. ¿Cómo podemos esperar que los estudiantes se marquen objetivos más altos si no podemos (los maestros) mantenernos en esos niveles?.
Es mi creencia que los buenos estudiantes se deben encontrar, en ocasiones, socialmente porque son afines. Si usted tiene una pequeña clase regular de estas personas - que tiene igual oportunidad de producir futuros profesores de calidad- que si tuviera cincuenta estudiantes alcanzados a través de un modelo de negocio. Por supuesto, debemos tener clases abiertas y dar a todos una oportunidad. Usted puede hacer dinero si quiere. La cuestión es sólo para entender estos principios y mantenerlos en el corazón. Si usted realmente quiere ayudar a promover las artes marciales tradicionales chinas para a continuación centrarse en la mejora de sus propias habilidades y las de sus alumnos inmediatos. Contribuir a la comunidad y ayudar a los demás es un buen lado de la naturaleza humana a la que todos debemos aspirar, pero... no hay que confundir esto con la fama y la fortuna.
By a kind of permission of Master Kai Uwe Pel.
Comentarios
Publicar un comentario